La décima edición del festival Theaterwelt presenta en México obras de teatro germanoparlante que abordan la migración, la identidad y el sentido de pertenencia, con la participación de las escritoras Fatma Aydemir y Ayşe Bosse, entre otras invitadas. El ciclo comenzó el 6 de agosto de 2026 y reúne actividades en el Goethe-Institut Mexiko, el Teatro El Granero del INBAL y la Casa del Lago de la UNAM.
El programa de este año tiene como eje la experiencia migrante y sus efectos en la vida cotidiana. Las obras exploran temas como la pérdida, el duelo, la discriminación, la integración y las preguntas que surgen al crecer entre dos culturas.
Fatma Aydemir aborda la identidad dividida
Entre las propuestas destaca Djinns, adaptación teatral de la novela Demonios, de Fatma Aydemir, realizada por Selen Kara. La historia sigue a una familia marcada por secretos, heridas y deseos, y plantea cómo el contexto sociopolítico influye en las personas sin eliminar su capacidad de construir una identidad propia.
Aydemir, nacida en Karlsruhe en 1986 e hija y nieta de inmigrantes kurdos-turcos, ha señalado que la experiencia migrante puede producir una sensación de división y dudas sobre la pertenencia. Al mismo tiempo, considera que esa condición también puede abrir la posibilidad de crear una identidad propia.
La escritora también ha cuestionado los discursos que responsabilizan a las personas migrantes de los problemas económicos y sociales. Desde su perspectiva, reducir a los migrantes a su aporte laboral limita la comprensión de su papel dentro de una sociedad.
Una mirada infantil sobre crecer entre dos culturas
El festival incluye Pembo, obra dirigida al público infantil y basada en el libro de Ayşe Bosse. La protagonista debe dejar su lugar de origen y mudarse a Alemania, donde enfrenta el extrañamiento, las dificultades de adaptación y la necesidad de encontrar un espacio de pertenencia.
Bosse, nacida en Fráncfort del Meno en 1976 y criada en una familia turco-alemana, ha explicado que la obra nació de una reflexión sobre el duelo y la tristeza de no sentirse completamente en casa en ningún lugar. Su propuesta busca mostrar que niñas, niños y jóvenes pueden identificarse con esas emociones, sin importar el origen cultural de sus familias.
Un programa sobre migración y diversidad
Además de Djinns y Pembo, Theaterwelt 2026 presenta Minihorror, de Barbi Marković, y los que se fueron, de Anaïs Clerc y Yazan Melhem. El programa incluye funciones, lecturas escénicas, talleres y conversatorios con dramaturgas, dramaturgos y directoras invitadas de Alemania, Austria y Suiza.
El ciclo continuará con actividades durante agosto en distintos espacios culturales de la Ciudad de México. A través de historias familiares, infantiles y sociales, el festival plantea la migración no solo como un fenómeno político, sino también como una experiencia relacionada con la memoria, los vínculos y la construcción de identidad.