La décima edición de Theaterwelt comenzó este jueves 6 de agosto de 2026 en Ciudad de México con un programa de teatro germanoparlante contemporáneo dedicado a la migración. El festival reúne cuatro lecturas escénicas de obras escritas en alemán, dirigidas e interpretadas por artistas mexicanos, y continuará hasta el 30 de agosto.
El encuentro presenta textos de dramaturgas y dramaturgos de Alemania, Austria y Suiza que exploran experiencias relacionadas con el desplazamiento, el exilio, la identidad dividida y la integración en nuevos territorios. Las actividades se realizan en el Teatro El Granero del Centro Cultural del Bosque, el Goethe-Institut Mexiko y la Casa del Lago.
Cuatro obras sobre migración e identidad
Entre las propuestas destaca Djinns, de Fatma Aydemir, adaptada por Selen Kara. La obra se basa en la novela Demonios y aborda los vínculos familiares, la identidad y las tensiones asociadas con la experiencia migrante.
El programa también incluye Pembo, de Ayşe Bosse, una obra dirigida al público infantil que presenta las emociones relacionadas con la migración y la identidad construida entre dos territorios. La programación incorpora además Minihorror, de Barbi Marković, en una adaptación de Aslı Kışlal, y los que se fueron, de Anaïs Clerc y Yazan Melhem.
La función de estreno de Djinns está programada para este 6 de agosto a las 20:00 horas en el Teatro El Granero, seguida de una charla con Fatma Aydemir. Minihorror se presentará el 7 de agosto; los que se fueron, el 8 de agosto, y Pembo tendrá su función el 9 de agosto.
Un encuentro entre México y la escena teatral de habla alemana
Theaterwelt se realiza cada dos años con el objetivo de propiciar el intercambio artístico entre la escena teatral de habla alemana y la mexicana. Además de las lecturas escénicas, el festival contempla talleres, laboratorios y conversaciones con las personas invitadas.
El ciclo es organizado por instituciones culturales de México, Alemania, Austria y Suiza, con la participación de la Coordinación Nacional de Teatro, la Universidad Nacional Autónoma de México, el Goethe-Institut Mexiko, la Embajada de Suiza y el Foro Cultural de Austria, entre otras entidades.
El programa tendrá también actividades complementarias en Guadalajara, en colaboración con el Goethe-Zentrum Bezirk, el Teatro Jaime Torres Bodet y la Secretaría de Cultura de Guadalajara. El 11 de agosto se llevará a cabo una charla entre Fatma Aydemir y Hengameh Yaghoobifarah en la Biblioteca del Goethe-Institut Mexiko.